Finder Sounds

This version of the Finder is not compatible with the running System; please startup from another disk.

System is older version

The startup file “^0” could not be opened (the file is missing).

That folder can’t replace the folder that contains it.

That can’t be moved into itself or its own folder.

n/a — the file is busy

There is not enough memory to open ^0.  Do you want to open it using the available memory?

“^0” (^1)

system files can’t be opened

The volume “^1” could not be made the startup volume (^0).

Finder is older version

Finder is missing

System file is missing

can’t switch systems when using MultiFinder

not a startup volume

The file/folder could not be renamed (^0).

A new folder could not be created (^0).

You don’t have the access privileges to see all items in “^0”; copy the visible ones?

You don’t have the access privileges to make changes to a folder contained in that one.

There may be items in “^0” that are not visible; try to remove it anyway?

You don’t have the access privileges to open that folder/disk.

You don’t have the access privileges to move that folder.

You can’t add items to this folder; to duplicate, drag to another folder.

You will not have the access privileges to see all the items you are putting into this folder/disk.  Continue?

Ran out of Finder memory during copy.  Please drag the items in two groups.

Folders cannot be replaced by files (or vice versa).

Are you sure you want the disk “^0” erased and its contents destroyed?

Are you sure you want the desktop rebuilt on the disk “^0”?  (This may take a few minutes.)

That item could not be put away (^0).

The file “^1” could not be opened/printed (^0).

The two disks are different types, so the contents of “^2” will be placed in a folder on “^1”.

You cannot open more than one Finder at a time.

You cannot switch launch to an older version of the Finder.

The desktop could not be completely rebuilt (^0).

Shutdown could not be completed (an application other than the Finder could not be closed).

The directory is full on the disk “^1”.

A folder can’t be copied into itself.

There isn’t enough room on the disk to save the contents of the Clipboard.

That item could not be moved (^0).

^0 needed, ^0 available

The application “^1” could not be opened (^0).  Try quitting from another application to increase unused memory.

Some “^0” documents could not be opened or printed.  Please open the documents from within the application.

Disks can only be moved onto other disks.

The Trash can’t be duplicated or moved off the desktop.

The disk could not be initialized (one or more files are open).

Are you sure you want to remove the system file(s) in “^0”?

An item belonging to a locked disk can’t be thrown away.

Are you sure you want to throw away the system file “^0”?

Are you sure you want to remove the application “^0”?

Are you sure you want to remove the application(s) in “^0”?

That item is locked or in use and can’t be removed.

That folder/disk contains items that are locked or in use and can’t be removed.

That cannot be duplicated or copied.

That contains items that cannot be duplicated or copied.

The selected items are from different disks.  Please move, copy, or duplicate them separately.

Items from shared volumes may not be moved onto the desktop.

You do not have the access privileges to make changes to that disk/folder.

There are too many items to open or print.  Try again with fewer items.

The desktop file couldn’t be created on the disk “^0”.

The disk “^0” is so full that the desktop file can’t be created.

Please unlock the disk “^0” and try again.  The desktop file couldn’t be created.

The disk is so full that the folder changes couldn’t be recorded.

That is the startup disk; its contents can’t be replaced.

That is the startup disk; it can’t be erased.

There are items with the same name. You don’t have the access privileges to replace them.

Please drag the item (or its application) out of the Trash.

The Trash couldn’t be emptied (^0).

The document “^0” is locked; you will not be able to save any changes.

A disk can only be moved by itself.

The disk is locked.

Please open/print only documents of the same kind.

Please open or print from only one application at a time.

The selected items can’t all be opened/printed at once.

No more windows can be opened.

The folder can’t hold the selected item(s).

The selected items could not be copied, duplicated, or moved (^0).

There isn’t enough room on the disk to duplicate or copy the selected items (additional ^0 bytes needed).

There are too many items to drag.  Select a smaller group and try again.

That name is too long.  Use a name shorter than 31 characters (27 for disk names).

That name is already taken.  Please use a different name.

The application “^1” has unexpectedly quit (^0).

The disk “^0” is damaged and can’t be used.

the application is busy or missing

The disk “^0” needs minor repairs.  Do you want to repair it?

This contains items that are locked or in use and can’t be replaced.